-
1 массовые виды спорта
Sports: participant sports (виды спорта, которыми занимаются многие)Универсальный русско-английский словарь > массовые виды спорта
-
2 запасной участник соревнований
Sports: odd contestant, odd participantУниверсальный русско-английский словарь > запасной участник соревнований
-
3 опередить участника
Sports: get ahead of the participantУниверсальный русско-английский словарь > опередить участника
-
4 опережение участника
Sports: getting ahead of the participantУниверсальный русско-английский словарь > опережение участника
-
5 участник
1) General subject: actor, affiliate, associate, entrant (состязания и т.п.), member, partaker, participant, participator, partner, party, privy, sharer, (в полном товариществе - ГК РФ, ст. 69) Limited Partner, guest2) Medicine: subject (клинического исследования)3) Sports: active participant, starter (соревнования)4) Military: participant (напр. переговоров, коалиции)5) Mathematics: competitor, contestant, player6) Law: co-signatory (в договоре), member (of a company (Companies Act 1985)), partator, (товарищества)(USA) stockholder, (товарищества)(UK) shareholder8) Economy: contributor9) Diplomatic term: side10) Cinema: entry11) Information technology: tenant (напр. набора данных)12) Ecology: beneficiary (напр. водохозяйственного комплекса)13) SAP. attendee14) Audit: venturer (совместной деятельности)15) EBRD: Participant (Ежегодного заседания), Participant (Ежегодного заседания Совета управляющих)16) leg.N.P. accomplice, member (of an expedition, congress), one who took part in (a plot, a war), partner (in a game), party to (an agreement, convention)17) Makarov: participant (конференции), partner (сделки)18) Microsoft: principal -
6 участник
м.participant m; complice m ( сообщник); partenaire m ( в игре); membre m (съезда, конференции); partageant m ( дележа); ком. associé m, compagnon mуча́стник за́говора — conjuré m
(бы́вший) уча́стник войны́ — ancien combattant m
он уча́стник гражда́нской войны́ — c'est un ancien combattant de la guerre civile
уча́стник соревнова́ния — partant m, participant m, compétiteur m
* * *n1) gener. associé (акционерного общества), intervenant, participant, (напр., участник рынка) acteur (ex.: acteur sur le marché, acteur du marché), artisan, partie, sociétaire, intéressé, partie (в деле, в процессе)2) sports. partant3) law. affilié, (договора, конвенции) partie à4) commer. (в деловой жизни) acteur (процесса)5) game.theor. participant (îèðû) -
7 список участников
1) Sports: the make-up of the entry list2) Law: (хозяйственного общсетва) share register, Register of members (компании, хозяйственного общества)3) Economy: list of participants, bidders list4) Diplomatic term: entry (конкурса, выставки и т.п.)5) Cinema: entry list6) Business: entry7) SAP. attendee list8) Yachting: list of competitors9) Microsoft: participant list -
8 соревнование
с.1) émulation f; compétition fвступи́ть в соревнова́ние — entrer vi (ê.) en compétition
вы́звать на соревнова́ние — proposer l'émulation; faire appel à l'émulation
2) спорт. compétition f, concours m; match [matʃ] m (pl matchs, matches); épreuves f plсоревнова́ние на ку́бок — match de coupe
соревнова́ние на дли́нную диста́нцию — épreuves de fond
кома́ндное соревнова́ние — compétition des équipes
легкоатлети́ческие соревнова́ния — réunion f des courses et concours
уча́стник соревнова́ния — partant m, participant m, compétiteur m
* * *n1) gener. concours, compétition, émulation2) colloq. compèt ( = compètition) (íàïð., "pour la compèt")3) liter. course, combat4) sports. match, rencontre, épreuve
См. также в других словарях:
Sports in Spokane, Washington — Spokane, Washington has a rich sporting culture and the area residents are active in many spectator and participant sports. Spectators attend events including teams around the Spokane area and collegiate sports. Participants enjoy activities from … Wikipedia
Sports in Houston — Houston, Texas has a rich sporting culture and the area residents are active in many spectator and participant sports. Spectators attend events including teams from many of the Major U.S. Professional Sports League and collegiate sports.… … Wikipedia
participant — participant, ante [ partisipɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • 1321; de participer ♦ Qui participe à qqch. Les personnes participantes. ♢ N. (1802) Liste des participantes à une compétition. ⇒ concurrent. Les participants d un débat. ⇒ intervenant. ●… … Encyclopédie Universelle
Sports tourism — There are many different definitions of sports tourism, from those involving travel for the purpose of participating in competitive sports, to those involving more leisure or adventure sporting activities.1 Thus, the extent of sports tourism vary … Wikipedia
Sports chaplain — A sports chaplain provides pastoral care for the sports person and the broader sports community including the coach, administrators and their families.Chaplains to sports communities have existed since the middle of the 20th century and have… … Wikipedia
sports camp participant — sporto stovyklos dalyvis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Asmuo, kuris rengiasi arba padeda sportininkams rengtis varžyboms sporto stovykloje. Sporto stovyklos dalyviu gali būti sportininkas, treneris, mokslo darbuotojas,… … Sporto terminų žodynas
Sports in Tricity — The following is a list of sport teams in the area of Tricity aglomeration, which includes the Polish cities of Gdańsk, Gdynia and Sopot. * Arka Gdynia football team (1st league 2005/2006,2nd league 2003/2004, Polish Champion 1979) * Lotos VBW… … Wikipedia
List of violent spectator incidents in sports — This list of violent spectator incidents in sports includes events in which a spectator at a sporting event was engaged in a violent confrontation with an athlete, coach or game official, either through the spectator s intrusion upon the field of … Wikipedia
Daily Fantasy Sports — The concept of the daily fantasy sports game is relatively new. It takes the traditional fantasy sports model and compresses it into a daily, and sometimes weekly, game. Contents 1 History 1.1 Legality 2 Daily Fantasy Players Association … Wikipedia
List of sports idioms — The following is a list of phrases derived from sports which have become idioms (slang or otherwise) in English. They have evolved a usage and meaning independent of sports and are often used by those with little knowledge of these games. The… … Wikipedia
President's Council on Physical Fitness and Sports — The President s Council on Physical Fitness and Sports is an American government organization that aims to promote, encourage and motivate Americans of all ages to become physically active and participate in sports . It s part of the Office of… … Wikipedia
